Mitzvah "Mandamiento"


 LA PALABRA "MANDAMIENTO" EN HEBREO


La palabra "Estatuto" “Mandamiento” “Ley” en hebreo es Mitzváh (מצוה).

Esta palabra tiene su raíz en la palabra hebrea וצַ - tsav “orden” “mandato”,

 de ahí la traducción a nuestro idioma  como “mandamiento”


Son dos letras hebreas: una צ Tzade  y una ו Vav.


Letra “Tzade” צ 


Originalmente, era el dibujo de un hombre acostado y tiene los significados de necesidad y deseo,

pero esta letra también hace referencia a la "justicia"

 

Letra “Vav” ו


En el hebreo pictográfico era el dibujo de un “clavo” o una “estaca”,

 por lo que el significado de esta letra es “estar sujeto”, clavado, unido, adherido.


צַו TSAV

"Órden, Mandato"

 Esta palabra en su forma mas pura nos dice:

"Estar sujeto a la justicia" 


¿QUÉ ES LA JUSTICIA?


 En hebreo "Tzedaka" es Obedecer la Ley de YHVH para ser moldeado

 conforme a su Instrucción.


 "Óiganme los que conocen JUSTICIA pueblo en cuyo corazón está mi LEY"

 Isaías 51:7


TZAV צַו


 Nos habla del mayor grado de acercamiento que un hijo puede aspirar en su relación con su Padre.

 Que estemos sujetos a su instrucción.


La palabra Mitsváhמצוה tiene dos letras extras, la Mem מ y la Hei ה

Letra Mem מ Originalmente era el dibujo de las ondas del agua 

y su significado es: agua, fluir y caos.

Letra Hei ה Originalmente era el dibujo de un hombre con manos levantadas

y su significado es: Mira, Contempla, He aquí.


 Uniendo las letras nos dicen:


“Mira que estar sujeto a la justicia 

es como el fluir de las aguas"

 

No hay mayor gozo que estar en obediencia y permitir que su palabra penetre

 y nos transforme para dar fruto, creciendo en conocimiento y acercándonos

 cada vez más en intimidad con nuestro Elohim.


“Justicia eterna son tus testimonios. Dame entendimiento y viviré”

 Salmos 119:144







Tal vez te interesen estas entradas