LA PALABRA "ALELUYA"
Viene de la palabra הלל (Halel) en hebreo es "Alabanza" que a su vez,
viene de la raíz הלל (Halál) que quiere decir "brillar", "resplandecer",
hace referencia a algo muy brillante.
Las letras originales pictográficas de la palabra Halal, originalmente es de
un hombre con los brazos en alto que “mira” (letra HEI ה) algo espectacular
y de un pastor que mueve el rebaño “hacia” un lugar,
ya que la letra lamed ל es una vara de pastor.
Cuando estos dos sentidos se combinan, vemos la idea de “mirar hacia”
en una dirección más elevada. La palabra en su sentido original es
una luz brillante que nos guía en nuestro viaje y añadiendo “Yah”
que es la forma corta de “YHVH” nos conduce a una dirección concreta,
hacia donde nuestro Pastor nos guía.
Cuando unimos las palabras “Halel” y “Yah” formamos la palabra “Haleluyah”
la cual es una palabra puramente hebrea que ha pasado a todos los idiomas
sin traducción.
Todos sabemos que “Aleluya” tiene que ver con Alabanza .
Y así es, “halelu”, significa “alaben” y la última parte,
“Yah”, es el nombre de Aquel a quien hay que alabar.
Shalom
Te puede interesar también:
.jpg)
